유튜브 자막 다운로드 받는 방법 (DOWNSUB.COM)

 

 

유튜브 시청 중 자막을 제공하는 채널도 있으며, 그렇지 않은 사이트도 많습니다. 그중 교육 관련 유튜브 채널이나 강의 채널 같은 경우 자막 생성 표시 아이콘을 클릭해서 자막을 띄울 수 있지만 구글의 음성 인식 기술을 사용해 음성이 문자화 되지만 자막을 지원하는 언어가 영어인 만큼 영어 단어의 자막 정확도가 높습니다. 

 

이제는 유튜브도 자막과 함께 시청하는 것이 정보를 습득함에 있어 더 빠르고 학습에 도움이 됩니다. 자막이 없는 유튜브 채널은 메모할 내용을 잘 캐치하기 어렵고 시청한 뒤에 잘 잊어버리기도 합니다. 교육적인 채널뿐만 아니라 오락, 흥미, 재미 위주의 채널도 자막의 중요성이 높아지고 있습니다.

 

 

유튜브 자막 텍스트 추출 프로그램

 

유튜브에서 자막을 따로 추출하기 위한 사이트는 DOWNSUB.COM이 좋습니다. 이 사이트는 VIive, Viki 등에서 직접 자막을 다운로드할 수 있는 무료 프로그램으로 대표적으로 SRT와 텍스트 파일로 전 세계 언어로 자막 파일을 다운로드할 수 있는데, 특히 영어 공부를 위해서 해외 뉴스 채널을 시청하거나 해외 유명 유튜브 채널의 자막 파일만 별도로 내려받아 영어 단어뿐만 아니라, 구어체 문장의 문법을 확인하는데 유용합니다.

 

 

유튜브 영어 자막 파일 추출하는 방법

 

1. 즐겨보는 해외 채널의 영상 URL 주소를 복사하여 DOWNSUB.COM 검색창에 붙여 넣기를 합니다.
2. DOWN 버튼을 클릭합니다.
3. 자막 파일(SRT, TXT) 중 선택하여 다운로드할 수 있습니다.
4. 여러 국가 언어 중 영어를 선택하여 다운, 텍스트 파일(메모장)을 확인할 수 있습니다. 

 

• DOWNSUB 유튜브 자막 다운로드 실행

www.downsub.com

 

• 유튜브 영상 URL을 복사하여 붙여 넣기 한 뒤, 영어를 선택해서 다운로드 진행 (SRT, TXT 중 선택)

TXT 파일과 SRT 파일의 차이점

 

TXT 다운로드 파일은 메모장을 통해 파일이 추출됩니다. 반면 SRT 다운로드 파일은 SubRip 파일 형식으로 closed caption 자막 이미지입니다. 이미지로 만들어진 자막을 text로 옮긴 것이 SRT파일이기 때문에 SMI 파일로 변환해서 사용합니다.

 

 

• 텍스트 파일이 메모장을 통해 해당 유튜브 채널의 영어 자막 내용 확인

 

한글 자막 다운로드 방법

 

한글 자막은 여러 국가 언어 중 Korean 한글 자동 생성으로 맨 위에 나타납니다. 물론 영어 자막 파일을 추출하는 방법과 동일하게 TXT 또는 SRT 파일 중 선택해서 무료로 다운로드할 수 있습니다.

 

 

유튜브 한글 자막 텍스트 파일을 다운로드하여, 동일한 방법으로 메모장에서 자막 내용을 확인할 수 있습니다. 한글 자막은 앞서 말한 바와 같이 구글의 음성 인식 기반 서비스를 통해 변환되기 때문에 강연자나 내레이션의 발음과 딕션이 명확하지 않으면 텍스트에서도 유사한 단어로 표시될 수 있습니다. 

 

 

 

 

 

유튜브 영상 즉석으로 내 컴퓨터에 다운로드 하는 방법

유튜브 애드블록 손쉽게 동영상 광고 차단 방법 (Adblock for Youtube)

 

유튜브 쇼츠 수익 프로그램 새롭게 바뀌는 점 (쇼츠 광고 삽입)