'[영문서신] 무역서류' 카테고리의 글 목록

은행의 은행보증(Bank Guarantee)의 성격 | 보증서(L/G) 양식

은행보증은 채무에 대한 관계에 있어서 채무자(Applicant)와 채권자(수익자 Beneficiary) 사이의 기초계약과 독립되어, 그 기초계약에 따른 사유로는 수익자에게 대항하지 못하고 수익자의 청구(Demand)가 있기만 하면 보증인의 무조건적인 지급의무가 발행하게 되는 지급보증의 특징이 있습니다. 은행지급보증은 "수익자가 기초계약과 독립적으로 무조건 지급하겠다"는 의미로 독립적 은행보증과 "수익자가 청구하면 무조건 지급하겠다"는 의미로 청구보증 등 이러한 용어로 불리고 있습니다. Bank Guarantee의 개념 일반 보증채무는 부종성을 갖기 때문에 유효한 채무의 존재를 전제로 하며, 보증인은 채무자의 항변으로 채권자에게 대항할 수 있으나 은행보증은 독립적(independent) 은행보증으로, 계약..

[영문서신] 무역서류 2023. 5. 26. 04:13

수익자 증명서(BENEFICIARY'S CERTIFICATE) 양식 첨부, 작성 내용

수익자 증명서(Beneficiary Certificate)는 수입자 요청에 따라 수출자가 자체 발행하는 문서입니다. 이 증명서는 주로 바이어 입장에서 신용장이나 선적 또는 계약에 명시된 근거에 따라 요청하지만 모든 구매자가 수익자 증명서를 요청하는 것은 아닙니다. 작성 내용 신용장 수익자 증명서 문서 양식은 정해진 것이 없으며, 회사 자체적으로 규정 양식에 근거해서 신용장개설자 또는 수입자가 자기의 화물이 신용장 또는 계약서상에 명시된 사항과 동일하게 수익자(수출자)가 선적하였고, 해당 국가에서 수입 통관상 요구하는 서류를 사전에 확인하는 증명서로 볼 수 있습니다. 작성 항목 (Beneficiary's Shipment Advice) 신용장의 명기된 내용에 따라 구체적인 항목을 기재하고 인보이스 또는 계약..

[영문서신] 무역서류 2023. 3. 15. 21:55

취소 불능 발주서 (ICPO) 뜻과 의미 (취소불능발주서 양식 첨부)

국제 원자재 거래 시 바이어가 발행하는 취소 불능 발주서 ICPO(Irrebocable Corporate Purchase Order)는 자원거래 시 (금, 원유, 석탄 오일 등) 거래금액이 상당하거나 국제 시세 변동으로 상호 간의 신뢰가 더욱더 중요한 경우에 사용되는 거래 양식의 하나입니다. 일반적으로 무역 거래 시, 셀러(Seller)는 바이어(Buyer)에게 견적송장(Proforma-Invoice) 또는 견적서(Ouotation) 발행 함과 동시에 무역 거래 조건을 타진하는 경우가 통상적입니다. 물론 견적서를 제시하기 전 사전 거래 협의를 위해 구매 의향서 또는 PO(Purchase Order)등 사전 거래 가격과 무역 조건을 협의하기 위한 바탕이 되는 서류를 교환하기도 합니다. 취소 불능 발주서(I..

[영문서신] 무역서류 2022. 7. 20. 01:55

MOU(양해각서)는 법적 구속력이 있을까 (영문 MOU 서식)

MOU(양해각서)는 "Memorandum of Understanding" 은 "Agreement(계약서)"에 비하여 비공식적인 합의문이지만 구속력을 지니는 문서입니다. 즉, 두 당사자 이상이 도달한 합의에 광범위한 개요를 설명하는 문서로 MOU는 협상에 참여한 모든 당사자들이 상호 수용된 기대를 전달하며, 법적 구속력을 없지만 구속력 있는 계약이 임박했음을 나타냅니다. MOU(양해각서)의 법적 구속력 각 당사자의 요구 사항과 책임을 포함합니다. MOU에서는 계약의 세부 사항과 조건에 대한 개요가 포함되어 있습니다. 일반적으로 MOU는 법적으로 구속력이 없지만, 그 내용이 계약의 내용과 유사하면 법적 구속력이 집행될 수 있습니다. MOA(Memorandum of Agreement)는 합의서는 각서의 의미로..

[영문서신] 무역서류 2021. 7. 22. 20:32

오퍼상 대리점 계약서(Agency Agreement) 작성과 서식

오퍼상을 창업하는데 가장 중요한 점은 대리점 계약(Agency Agreement)이 필요할 수 있습니다. 대리점 계약서는 오퍼 사이 국내외의 수출상이나 수입상을 대리하여 수출상이나 수입상이 수출 또는 수입할 상품을 취급할 국내외 수출입상을 물색해 수출입 계약이 성사되면 수출입 계약 금액의 일정 비율을 국내외 수출입상으로부터 받는다고 명시한, 오퍼상과 국내의 수출입상 간에 체결한 계약서입니다. 대리점 계약을 체결하려면 국내외 수출상이 수입상을 확보해 오퍼상과 수출입상 간에 대리점 계약서 2부를 작성하여 서명한 뒤 1부씩 나누어 가지면 됩니다. 오퍼상 창업에 필요한 점 상품, 제품에 대한 전문지식을 보유와 동시에 기술적 영업도 필요 국내외 수입상을 확보하기 위한 영업능력도 필수 하지만 이와 같은 요건을 갖춘..

[영문서신] 무역서류 2021. 6. 24. 07:43

BOM (Bill of Material) 자재 명세서 (양식첨부)

BOM (Bill of Material) BOM은 제품을 생산하는데 소요되는 원재료 또는 부품, 부분품에 대한 상세내역서를 말하며, 어떤 물건을 만들고자 할 때 어떠한 부분품들이 몇 개씩 소요되었는지, 조립과정을 통해 만들어진 주요 부분품들이 어떤 것이 있고 그것들이 어떻게 모여 최종 완제품이 만들어지는지 일목요연하게 내용을 구성한 표입니다. BOM을 기준으로 어느 나라를 원산지로 하는 원재료나 부분품들이 사용되었는지 원재료의 단가나 품목분류번호가 어떠한 것인지 정리해 놓게 되면 최종 완제품이 FTA 협정에 따라 우리나라를 원산지로 하는 제품인지 혹은 국내 원산지가 아닌 수입품 구성품도 판단할 수 있습니다. 원산지 증명서 발급 시 필요 제출 서류 원산지증명서를 발급신청 시 제출해야 할 필수서류 원산지 판..

[영문서신] 무역서류 2021. 6. 12. 09:15

CREDIT NOTE(크레딧 노트) DEBIT NOTE(데빗 노트) 발행과 서식

크레딧노트(CREDIT NOTE)는 갚아야 되는 돈이 있을 때 작성하며 CREDIT이라는 단어는 아시다시피, 신용카드 Credit Card가 있습니다. 즉 신용카드는 물건을 구매한 후 은행에 물건값에 대한 금액을 갚는 식입니다. 이와 유사한 크레딧 노트를 발행해 수출자 또는 수입자 상대방에게 주면 어떤 건에 대해 돈을 갚거나 무언가를 대체해 주겠다는 것입니다. CREDIT NOTE 발행 수출자가 제품을 수출했는데 원래 보내야 하는 물품보다 적게 보낸 이유 - 상기와 같은 사항은 수량 부족분에 대해 협의 시 다음 발주 때 부족분만큼 금액을 빼고 청구를 한다던지, 발주분에 더해서 선적할 수 있습니다. 만약 수출자는 부족분에 대해 대금을 송금을 한 후, 송금액이 수입자 은행에 도착한 경우 - 수입자 은행은 추..

[영문서신] 무역서류 2021. 6. 8. 05:43

무역 계약의 성립 조건 청약(offer)과 승낙(acceptance)

무역계약은 수출자의 계약물품의 소유권과 점유권을 수입자에게 이전하고 수입상은 이에 대해서 대금을 지급을 약속하는 계약이며 무역계약에서는 낙성 계약, 쌍무계약, 유상계약, 불요식 계약이 있습니다. 무역계약은 물품의 매매를 본질로 하는 매매 계약과 원거리라는 무역 특성상 기한과 조건이 붙습니다. ● 청약 (Offer) 무역계약의 시작은 청약(Offer)으로 시작되어 피 청약자(offeree)의 일정한 조건으로 계약을 체결하고자 하는 의사표시를 말하고, '청약'의 법적 개념으로는 일방의 청약에 대하여 상대방이 승낙하면 매매계약은 이뤄집니다. 이렇게 성립된 청약자를 구속하게 되는 명시적 또는 묵시적 의사표시를 할 수 있습니다. 낙성계약 (Consensual Contract) 낙성 계약은 일정한 조건으로 매매하고..

[영문서신] 무역서류 2021. 5. 14. 19:55

영문 계약서의 계약용어의 해석

영문 계약서의 문구나 단어, 구문 하나하나는 당사자의 권리, 책임, 의무와 직결되기 때문에 향후 분쟁의 소지를 남길 우려가 있는 의미가 모호하거나 포괄적 또는 함축적인 표현이 많습니다. 유사한 의미의 단어나 문장이라 할지라도 법률적인 차이가 있어 협정서나 계약서는 반드시 전문가 또는 전문 부서로 하여금 작성토록 하거나 자문이나 검증을 받는 것이 중요합니다. 다음에서는 몇 가지 계약상의 구문, 일반적으로 계약서상에 사용되는 용어들을 예시해서 의미를 갖는 몇 가지 문장을 간추려 어떤 해석을 가지는지 확인해 볼 수 있습니다. be discharged from [면책이다, 책임이 없다] - Neither party shall be discharged from any obligation or liability t..

[영문서신] 무역서류 2021. 5. 3. 14:07

해외 영문 계약서의 조동사 shall 과 전치사 용어정리

국제 간의 해외 계약서에서는 조동사 shall을 단순히 미래형 조동사로 이해하지 않고 채무나 의무로 이해합니다. 즉 계약 당사자가 법적 계약상의 의무로 '이행"을 '강조'하고자 할 때 shall을 사용합니다. must 도 강제성을 가지지만, shall 이 법적 의무 내지 계약상 강제할 수 있는 의무로 이행되기 때문에 만약 그것이 제대로 이행되지 않을 경우에 계약해제, 취소 등 손해배상과 계약적 책임을 질 수밖에 없습니다. 의무사항을 기재하지 않는 설명 조항이나 용어, 권리에는 shall 이 사용하지 않는 것입니다. shall의 예시 - Agent shall receive a commission of 10 percent of the net sales price from Principal ( X ) - Ag..

[영문서신] 무역서류 2021. 5. 3. 08:37

비밀유지계약(NDA)의 쌍무계약, 편무계약 정의와 표기 방법

비밀유지계약은 영어로 Confidentiality Agreement(CA), Non-Disclosure Agreement(NDA) 또는 Secrecy Agreement라고 합니다. 이는 정보를 제공하는 당사자를 정보제공자(Disclosing Party)와 정보를 수령하는 정보수령자(Receiving Party) 사이에서 해당 비밀 정도를 계약상 합의된 범위에서 벗어나 (정보)를 사용하거나 (정보)를 공개하는 것을 금지하는 내용의 계약입니다. 물론 계약 체결 협상 전이나 초기단계에서 계약과 별도로 비밀유지계약을 체결하는 경우가 많습니다. 비밀유지 계약은 내용이 간단하고 정형화되어 있어, 비밀유지계약의 중요한 점은 비밀정보의 정의, 비밀준수의무 기간과 범위가 있습니다. 비밀유지계약의 종류 (쌍무계약/ 편무 ..

[영문서신] 무역서류 2021. 4. 29. 20:06

부적합 보고서(NCR)로 사입품 불량을 대응하자

상품을 수입할 시, 수입하는 입장에서 그리고 대량으로 상품을 구매, 사입하는 과정에서 상품에 대한 모순과 저품질적인 원인을 발견, 생산 UNIT(단위) 불량과, 생산 LOT불량을 발견했을 시, 즉각 판매자(수입자)에게 항변할 수 있는 문서로 활용할 수 있습니다. 부적합 보고서는 품질 관련 부서에 서 해당 문제를 바로잡기 위해 (품질적, 기술적 문제를) 모순을 극복할 수 있습니다. 부적합 보고서 또는 비적합 보고서(NCR-Non Conformance Report)라고 합니다. NCR(보고서)는 품질 표준을 지키지 못하거나 충족하지 못하는 사양, 편차 또는 작업을 다루는 품질 비평/불평에 관한 보고서입니다. 부적합 보고서(NCR)는 문제를 상세히 설명하고, 어떤 문제로 인해, 어떻게 발생했는지, 그리고 다시..

[영문서신] 무역서류 2021. 4. 19. 00:44

영문 매매 계약서의 기본구성 관용어구 이해

영문 계약서를 작성함에 기본 구조는 대부분 비슷합니다. 기본적인 도입부에서 영문계약서는 계약서의 제목, 전문, 본문, 최종부를 기본으로 작성되기 때문에 양이 많거나 계약서를 검토하는 과정 중 양 당사자의 협의와 합의에 의해 추가적으로 별첨(Appendix)하거나 첨부할 수 있습니다. 영문 계약서에 특수한 전문 용어가 관용어로 기재되는 경우가 많습니다. 계약서에서 주로 나타나는 관용어구의 헷갈리는 뜻과 의미를 한 번 잘 이해해보는 것도 중요합니다. Above, Above-mentioned, Aforementioned, Aforesaid above는 '상기의' above-mentioned '상술한' 또는 '위에서 언급한' aforemention '전기의', '앞에서 언급한' aforesaid '앞에서 기술한..

[영문서신] 무역서류 2021. 4. 16. 18:42

수출신고필증 정정과 사유서 작성방법

수출 업무를 하다 보면, 특히 수출신고필증(수출면장)을 받기 위해 관세사를 통해 인보이스와 패킹 리스트(Packing List)를 제출하여, 서류 수출통관업무를 하게 됩니다. 수출신고필증, 즉 수출면장은 수출자에게 물품이 수출됨을 증명하는 수출면허 서류를 말하는 것입니다. 반대로 수입자의 수입신고에 따라 세관에서 수입자에게 발급하는 수입허가증을 수입신고필증입니다. 수입신고필증이 발행된 화물은 관세법상 내국물품이 되는 것입니다. 수출신고필증(수출면장) 수출자의 수출신고에 따라 세관에서 수출자에게 발행하는 수출허가로 신고필증이 발행된 화물은 관세법상 '외국물품'이 됩니다. 이러한 수출면장을 교부받아 수출자는 즉각 수출화물 준비를 하고 선박회사나 운송사(포워더)를 통해 예약한 날짜에 맞춰 항구에 가까운 보세창..

[영문서신] 무역서류 2021. 4. 13. 21:34

거래제의서 (C/L- Circular Letter) 작성과 내용 양식 첨부

잠재적 바이어가 될 수 있는 고객을 찾을 경우에, 새로운 거래를 제안하는 메일 형식으로 다소 친근한 표현을 섞어 보내는 경우가 있습니다. C/L- Circular Letter는 거래제안서도 될 수 있고, Greeting(인사) 메일로 잠재 바이어에게 서서히 다가가 접근할 수 있습니다. 거래제의서 C/L은 한눈에 알아보기 쉽게 간결하게 작성, 드러내고 싶은 핵심 한, 두문장 정도면 충분합니다. 그만큼 거래 제안서는 자주 잠재 주문을 할 수 있는 바이어나, 전시회 혹은 바이어 상담회에서 만난 정보(명함)가 있는 고객에서 한 발 앞서 다가가기 위한 인사의 메일로 무역거래 제안에서 빈번하게 이뤄집니다. 하지만 거래제의서(C/L)는 보내는 사람뿐만 아니라 받는 사람이 관심이 없으면 '스팸'으로 처리되는 경우도 많..

[영문서신] 무역서류 2021. 4. 7. 20:52

D/A 계약서 내용과 작성 해보기 (D/A 계약서 양식)

D/A (Document against Acceptance- 인수도 조건) 방식, D/A 계약서 추심 결제 방식은 신용장 거래와 같습니다. 수출자가 은행을 통해 서류를 보내면 수입자는 은행을 통해 수출자가 보낸 서류를 받고 대금을 지불합니다. D/P, D/A 추심 결제 조건에서 후불 결제(둘다 위험한 외상거래) 추심은 후불 결제 조건에서 수출자를 기준으로 합니다. 추심거래에서 수출자는 해상 건이라면 OBL과 기타 선적서류를 항공 건이라면 AWB과 기타 선적서류를 수출지의 은행에 전달하고 수출지 은 findmaster.tistory.com DA 조건에서 추심 결제 방식은 신용장과 달리 은행의 역할은 지급을 보증하지 않고 서류 배달과 대금을 수령을 대행해주기만 할 뿐이죠. 아시다시피 DA조건은 수출자에게 불..

[영문서신] 무역서류 2021. 4. 2. 02:00

품질 증명서(Certificate of Quality) 작성과 양식 첨부

수출업체에서 발행하는 품질증명서(Certificate of Quality)는 대게 업체 자체적으로 발행하는 문서일 수 있으며, 특정 문서나 "Warranty"(보증서) 또는 동등한 "Certificate of Warranty"으로 발행할 수 있습니다. Warranty(보증서)는 제품과 함께 동봉되는 예를 들어, 상품에 대한 보증 일과 일련번호(serial number)가 기재된 해당 상품에 웹페이지 또는 판매 사이트에 등록하여 상품의 A/S 및 품질에 대한 하자, 반품 등 과정에 대한 보증을 받을 수 있는 제품 보증서로 동봉될 수 있습니다. 품질증명서(Certificate of Quality) 또는 "Certificate of Warranty"는 수입업자로부터 전체 수입물품에 대한 수출업체의 원산지 확인..

[영문서신] 무역서류 2021. 3. 23. 11:59

[ 영문 서신 ] 구매 의향서 (LOI) Letter of Intent 내용과 작성방법

구매의향서 [LOI-letter of Intend]는 구매 담당자나 관련 직급의 사무원이 판매자에게 '구매 의향'을 전문으로 보내어 구매의사의 표현을 하는 문서(전문)로 이해하면 되겠습니다. 구매의향서의 내용은 업체마다 특성과 제품에 대한 내용이 다르지만, 판매자에게 단순 구매 의향을 전문 문서로 말 그대로 사고 싶다는 표시일 뿐 법적으로 책임은 없는 문서입니다. 물론 판매자 입장에서 구매자에게 잠재적인 의향을 역으로 보내어 특정 제품을 개발하고 나아가 양사에서 협의/합의되어 도출된 내용을 근거로 개발하겠다는 점도 내포되어 있습니다. 참고로 구매의향서는 특별한 양식은 없으며, 단순 간략하게 구매의사를 내비치는 전문으로 발송하거나 심도 있는 합의점이 있으면 추가로 기입하여 잠재적인 구매/판매 목적을 달성할..

[영문서신] 무역서류 2021. 3. 18. 19:51

[ 무역서류 ] 주문서 PO-Purchase Order 작성과 양식

무역서류 주문서 PO는 잠재 판매자(수출자)에게 공식적으로 수입하고픈 상품/제품에 대해 구체적인 가격, 수출조건과 가격 조건, 보험조건, 검사에 관한 내용을 제품 가격과 함께 협의를 요구하는 문서로 수출자의 판매조건에 대한 견적 조건을 합의해보는 문서입니다. 주문서는 PO(Purchase Order) 견적서를 받기위한 수입자(구매자)의 정식 오퍼에 가깝다고 볼 수 있습니다. PO를 자주 오퍼 하다 보면, 지난번에 송부했던 PO에서 가격 조건 변경과 선적 조건의 변경 등에 관한 히스토리를 알 수 있으며, 대량주문 시에 주문을 넣는 격식적인 무역서신입니다. PO는 형식적인 폼이기 보다 정기적인 주문 확인 양식으로 많이 사용됩니다. 단가가 저렴하고 낮은 제품일수록 환율에 대해 영향을 많이 받기 때문에 단가가 ..

[영문서신] 무역서류 2021. 3. 17. 20:36

오퍼시트(Offer Sheet) 내용 작성과 회사소개 함께 하기

오퍼 시트(Offer Sheet)는 잠재적 구매자에게 합리적인 가격과 품질적인 측면에서 우위에 있는 상품과 가격을 제공하는 무역서신(문서)중 하나입니다. 오퍼 시트 양식은 회사마다, 제품마다 회사마다 형식적인 면에서 다를 수 있지만 처음 접하는 문서인가 동시에 잠재적 또는 새로운 바이어에게 꾸준하게 제시하는 문서입니다. 오퍼 시트(Offer Sheet)는 견적서(Proforma-Invoice)와 같은 형식을 취하는 문서이기도 합니다. 견적서(PI) 양식과 차이점은 대게 비슷하지만 은행 정보가 빠져있는 점입니다. 오퍼 시트는 바이어에게 대게 첫 거래의 시작을 알리는 서류로 단가를 알려주기 위한 목적이나 추가로 유첨 되는 서류는 회사 전자 카탈로그나 웹 페이지 주소, 영문 회사 소개서와 같은 업체의 HIST..

[영문서신] 무역서류 2021. 3. 16. 07:08

김소장의 알리바바 연구소