본문 바로가기
반응형

알리바바 수출 연구소/LC 의 해석과 이해52

신용장 46A 조항의 Documents Required (서류조건) 해석 차이 무역 초보 입장에서는 LC(신용장)를 해석하는 데 있어 무척 난감하거나 까다로운 문구로 인해 정확한 의미 해석을 풀지 못하는 경우가 있습니다. LC는 자주 접하면 접할수록 영어적으로 의미를 해석하기보단 요구하는 문서나 지시하는 방향을 위주로 번역 즉 신용장은 계약서와 같은 조건/조항에 근거한 영문서식으로 문어적인 해석보다 당사자 간 권리 의무에 영향을 줄 수 있는 문법요소가 섞여 있으므로 권리, 권한, 양도, 지시, 배서, 양수, 기명 이러한 영문 계약서 문법을 공부하면 좀 더 수월하게 해석이 가능합니다. LC 문맥상 번역 및 해석하기 쉬운 문구도 있으며 중동국가나 서남아시아국가에서 발행하는 LC는 다소 여러 뜻과 해석의 차이에 의한 다른 결과가 나오기도 하며 문구당 여러 단어가 복합적으로 들어감으로 인.. 2021. 1. 26.
취소불능화환신용장 (irrevocable documentary credit)의 대해 수입자(Buyer=바이어)는 판매자(Seller=수출자) 에게 대금 결제를 해줘야 합니다. 그런데 금액단위가 상당한 경우 수입자는 수출자를 믿고 선결제할 수 없습니다. 이유는 수출자의 신용이나 업체를 직접 가서 보고 판단하기 어려운 상황이면 더더욱 신뢰할 수 없기 때문입니다. 또한 수출자 입장에서는 수입자를 믿고 돈을 받지 않은 상태에서 물품을 보내줄 수도 없습니다. 지난번과 같이 수입자는 자신이 거래하는 은행에 수입자 자신을 대신해 거래 은행이 수출자에게 지급 보증 해줄 것을 요청합니다. 그러면 해당 은행은 수입자의 자금력과 매출 및 신용도 등을 평가하여 수입자의 요청과 같이 수출자에게 물품을 수출하면 은행이 자체적으로 대금을 결제할 것을 보증합니다. 수입자는 은행에 이러한 요청을 할 때 '신용장개설신.. 2021. 1. 21.
신용장의 번역과 설명 신용장은 우편 방식, 전신 방식으로 개설되었으나 최근 들어서는 SWIFT(세계은행 간 금융데이터 통신협회의 시스템을 이용한 전신 방식을 개설되는 것이 일반적입니다. 신용장을 읽으려면 기본 용어부터 이해하는 게 중요한데 SWIFT 방식으로 개설된 신용장의 첫 부분입니다. 신용장을 수령하면 읽기 전에 확인해야 할 체크 포인트가 있으며 신용장의 번호와 신용장의 유효기간을 먼저 확인해야 합니다. 27: Sequence of Total: 1/1 총 쪽수: 총 1쪽 40A: Form of Documentary Credit: Irrevocable 신용장의 종류: 취소불능신용장 20: Documentary Credit Number: E06315 20: 신용장 번호(L/C No.:) E06315 31C: Date of .. 2021. 1. 20.
L/C(letter of Credit) 거래에서 신용장의 흐름 알아보기 수입자는 L/C(신용장)를 개설하는 당사자입니다. 수입자는 수입자의 거래은행에 은행 양식의 '신용장 개설 의뢰 신청서'를 작성하여 필요서류와 함께 제출하고 수출자 앞으로 신용장 개설을 의뢰하면 됩니다. 여기에 필요한 신용장의 기본용어는 필수로 익히는 게 좋습니다. 수입자가 신용장을 개설하므로 수출자(대금을 수취하는) 입장에서는 관련된 신용장의 기본 용어를 파악하여 대금을 지급받는데 용어적인 문제로 어려움이 없어야 하며 어려운 단어가 아니기에 신용장의 필수 단어를 우선 이해하는 게 좋습니다. L/C(신용장)은 무역거래에서 결제수단이며, 신용장의 개설은행(수입자의 거래은행)은 주채무자로 수입자를 대신하여 대금 지급을 확약하는 것입니다. 따라서 은행은 오로지 신용장의 문면 조건에 따라 서류만 검토하고 신용장 .. 2021. 1. 20.
반응형

티스토리툴바