반응형 Made out to the order2 신용장 46A 조항의 Documents Required (서류조건) 해석 차이 무역 초보 입장에서는 LC(신용장)를 해석하는 데 있어 무척 난감하거나 까다로운 문구로 인해 정확한 의미 해석을 풀지 못하는 경우가 있습니다. LC는 자주 접하면 접할수록 영어적으로 의미를 해석하기보단 요구하는 문서나 지시하는 방향을 위주로 번역 즉 신용장은 계약서와 같은 조건/조항에 근거한 영문서식으로 문어적인 해석보다 당사자 간 권리 의무에 영향을 줄 수 있는 문법요소가 섞여 있으므로 권리, 권한, 양도, 지시, 배서, 양수, 기명 이러한 영문 계약서 문법을 공부하면 좀 더 수월하게 해석이 가능합니다. LC 문맥상 번역 및 해석하기 쉬운 문구도 있으며 중동국가나 서남아시아국가에서 발행하는 LC는 다소 여러 뜻과 해석의 차이에 의한 다른 결과가 나오기도 하며 문구당 여러 단어가 복합적으로 들어감으로 인.. 2021. 1. 26. 신용장의 번역과 설명 신용장은 우편 방식, 전신 방식으로 개설되었으나 최근 들어서는 SWIFT(세계은행 간 금융데이터 통신협회의 시스템을 이용한 전신 방식을 개설되는 것이 일반적입니다. 신용장을 읽으려면 기본 용어부터 이해하는 게 중요한데 SWIFT 방식으로 개설된 신용장의 첫 부분입니다. 신용장을 수령하면 읽기 전에 확인해야 할 체크 포인트가 있으며 신용장의 번호와 신용장의 유효기간을 먼저 확인해야 합니다. 27: Sequence of Total: 1/1 총 쪽수: 총 1쪽 40A: Form of Documentary Credit: Irrevocable 신용장의 종류: 취소불능신용장 20: Documentary Credit Number: E06315 20: 신용장 번호(L/C No.:) E06315 31C: Date of .. 2021. 1. 20. 이전 1 다음 반응형
